Let the Boston psych-rock¬†Ghost Box Orchestra¬†take you on a bracing ghost adventure with the premiere of “Rhythm of the Hills.”