On The Verge: Cheatahs’ singer/guitarist Nathan Hewitt talks his sunny sound, touring life and how his garage-rock quartet stays ahead of the pack.